#include<iostream>

using namespace std;

int main()

{

    long long int h,m,s;

    while(cin>>h>>m)

    {  h=h+2;m=m+30;

        if(m>=60)

        {

            h=m/60+h;

            m=m-(m/60)*60;

        }

        if(h>=24)

        {

            h=h-(h/24)*24;

        }

        if(h<10)

        {

            cout<<"0"<<h<<":";

        }

        else cout<<h<<":";

        if(m<10 )

        {

            cout<<"0"<<m;

        }

        else cout<<m;

   cout<<endl; }

}