發表新討論
#7364: 天阿 我的國文能力越來越差了


uko (TJ)

學校 : 國立屏東大學
編號 : 29264
來源 : [223.139.57.97]
最後登入時間 ：
2020-06-03 15:30:19
d261. 11000 - Bee -- UVa11000 | From: [114.40.181.85] | 發表日期 : 2013-01-03 16:39
原來題目說不會死的母蜂是一開始那隻 其他母蜂跟工蜂一樣也會死 害我解了老半天 天阿= =" 
#45130: Re: 天阿 我的國文能力越來越差了


sam851015@gmail.com (多挖鼻孔有益身心健康)

學校 : 臺中市立惠文高級中學
編號 : 277705
來源 : [123.192.228.253]
最後登入時間 ：
2025-05-10 17:41:09
d261. 11000 - Bee -- UVa11000 | From: [123.192.228.253] | 發表日期 : 2025-01-11 13:41
原來題目說不會死的母蜂是一開始那隻 其他母蜂跟工蜂一樣也會死 害我解了老半天 天阿= ="


題目翻譯的不好，沒有把原文的意思翻譯出來

以下是 UVa 題目原文

Every year, the female bees of such species give birth to one male bee, while the male bees give birth to one male bee and one female bee, and then they die!

 

原文說的是 and then thay die，意思是他們生完後代就會立刻死去，無論公母，原文有特別強調 they，甚至加了驚嘆號，但這邊沒有，所以容易讓人誤解。

 

 
ZeroJudge Forum